George Orwell / Tranzlaty
Я не знаю, когда произойдет это восстание.'Neviem, kedy tá vzbura príde'Ничто не говорит о том, что восстание не может произойти через неделю'nič nehovorí, že vzbura nemôže byť o týždeň'иначе восстание может начаться через сто лет'alebo vzbura môže prísť o sto rokov'Я вижу восстание так же ясно, как солому под ногами'Vidím tú vzburu tak jasne, ako vidím slamu pod nohami.'рано или поздно справедливость восторжествует'skôr či neskôr bude spravodlivosť vykonaná'Сосредоточьте свой взор на этой цели, товарищи'Uprite oči na ten cieľ, súdruhovia'помните эту цель на весь остаток вашей жизни!'Pamätaj na tento cieľ po celý krátky zvyšok svojho života!'