George Orwell / Tranzlaty
Я не знаю, когда произойдет это восстание.„Nie wiem, kiedy nastąpi ten bunt'Ничто не говорит о том, что восстание не может произойти через неделю„nic nie jest powiedziane, że rebelia nie może wybuchnąć za tydzień'иначе восстание может начаться через сто лет„lub rebelia może wybuchnąć za sto lat'Я вижу восстание так же ясно, как солому под ногами„Widzę bunt tak wyraźnie, jak widzę słomę pod stopami'рано или поздно справедливость восторжествует„wcześniej czy później sprawiedliwości stanie się zadość'Сосредоточьте свой взор на этой цели, товарищи„Skupcie wzrok na tym celu, towarzysze'помните эту цель на весь остаток вашей жизни!„Zapamiętajcie ten cel na całe wasze krótkie życie!'
