George Orwell / Tranzlaty
Я не знаю, когда произойдет это восстание.'Ne vem, kdaj bo prišel ta upor'Ничто не говорит о том, что восстание не может произойти через неделю'nič ne pravi, da upor ne more biti čez teden dni'иначе восстание может начаться через сто лет'ali pa lahko do upora pride čez sto let'Я вижу восстание так же ясно, как солому под ногами'Upor vidim tako jasno, kot vidim slamo pod svojimi nogami'рано или поздно справедливость восторжествует'prej ali slej bo pravica zadoščena'Сосредоточьте свой взор на этой цели, товарищи'Uprite oči v ta cilj, tovariši'помните эту цель на весь остаток вашей жизни!'Zapomni si ta cilj do konca svojih življenj!'
