Carlo Collodi / Tranzlaty
'¿Cómo puedes saber que he dicho mentiras?''Yalan danışdığımı haradan bilə bilərsən?''Las mentiras, querido hijo, se descubren de inmediato.''Yalan, əziz oğlum, dərhal aşkar olur.''En este mundo hay dos tipos de mentiras.''Bu dünyada iki növ yalan var.''Hay mentiras que tienen las patas cortas.''Qısa ayaqları olan yalanlar var.''Y hay mentiras que tienen narices largas.''Və uzun burunlu yalanlar da var.''Tu mentira es de esas que tienen una nariz larga.''Sənin yalanın uzun burnu olanlardan biridir.'Pinocho no sabía dónde esconderse.Pinokkio harada gizlənəcəyini bilmirdi.Le avergonzaba que sus mentiras hubieran sido descubiertas.Yalanlarının üzə çıxmasından utanırdı.Intentó salir corriendo de la habitación.Otaqdan qaçmağa çalışdı.Pero no logró escapar.Lakin qaçmaqda müvəffəq olmadı.Su nariz se había alargado demasiado como para poder escapar.Burnu qaçmaq üçün çox uzanmışdı.Y ya no podía pasar por la puerta.Və artıq qapıdan keçə bilmirdi.