Carlo Collodi / Tranzlaty
'Come fai a sapere che ho detto delle bugie?'از کجا می‌دونی که من دروغ گفتم؟'Le bugie, mio caro ragazzo, vengono scoperte subito.'دروغ، پسر عزیزم، فوراً آشکار می‌شود'In questo mondo esistono due tipi di bugie.'در این دنیا دو نوع دروغ وجود دارد'Esistono bugie dalle gambe corte.'دروغ‌هایی هستند که پاهای کوتاهی دارند'E ci sono bugie che hanno il naso lungo.'و دروغ‌هایی هم هستند که دماغ درازی دارند'La tua bugia è una di quelle con il naso lungo.'دروغ تو از آن دروغ‌هایی است که دماغ درازی دارندPinocchio non sapeva dove nascondersi.پینوکیو نمی‌دانست کجا خودش را پنهان کندSi vergognava che le sue bugie fossero state scoperte.از اینکه دروغ‌هایش فاش شده بود، خجالت می‌کشیدHa cercato di scappare dalla stanza.سعی کرد از اتاق فرار کندMa non riuscì a fuggire.اما او موفق به فرار نشدIl suo naso era diventato troppo lungo per poter uscire.دماغش برای فرار زیادی دراز شده بودE non poteva più oltrepassare la porta.و دیگر نتوانست از در عبور کند
