Carlo Collodi / Tranzlaty
'Come fai a sapere che ho detto delle bugie?''كيف يمكنك أن تعرف أنني كذبت؟''Le bugie, mio caro ragazzo, vengono scoperte subito.''يا بني العزيز، تُكشف الأكاذيب فوراً''In questo mondo esistono due tipi di bugie.''في هذا العالم نوعان من الأكاذيب''Esistono bugie dalle gambe corte.''هناك أكاذيب لا تدوم طويلاً''E ci sono bugie che hanno il naso lungo.''وهناك أكاذيب لها أنوف طويلة''La tua bugia è una di quelle con il naso lungo.''كذبتك من تلك الأكاذيب التي لها أنف طويل'Pinocchio non sapeva dove nascondersi.لم يكن بينوكيو يعرف أين يختبئSi vergognava che le sue bugie fossero state scoperte.لقد شعر بالخجل من انكشاف أكاذيبهHa cercato di scappare dalla stanza.حاول الخروج من الغرفة بالركضMa non riuscì a fuggire.لكنه لم ينجح في الهروبIl suo naso era diventato troppo lungo per poter uscire.لقد أصبح أنفه طويلاً جداً بحيث لم يعد بإمكانه الهروبE non poteva più oltrepassare la porta.ولم يعد بإمكانه المرور عبر الباب
