Traducción e interpretación

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación (291)

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación
Libros Eliminar filtro Lenguas Eliminar filtro Lingüistica Eliminar filtro Traducción e interpretación Eliminar filtro Quitar filtros
  • The Cultural Semantics of Address Practices
    Gian Farese / Gian Marco Farese
    This book presents a contrastive analysis of various forms of address used in English and Italian from the perspective of cultural semantics, the branch of linguistics which investigates the relationship between meaning and culture in discourse. The objects of the analysis are the interactional meanings expressed by different forms of address in these two languages, which are c...
    Disponible

    163,45 €

  • Sign Talk - A Universal Signal Code Without Apparatus For Use in Army, Navy, Camping, Hunting and Daily Life - The Gesture Language of the Cheyenne Indians
    Ernest Thompson Seton
    First published in 1905, 'Animal Heroes' is a fantastic collection of short animal stories written and illustrated by Ernest Thompson Seton. These wonderful, exciting, and endearing children’s stories are perfect bedtime reading for animal-loving kids, and they are not to be missed by adoring fans and collectors of Seton’s marvellous work. Contents: 'The Slum Cat', 'Arnaux: The...
    Disponible

    21,90 €

  • Quality Assurance and Assessment Practices in Translation and Interpreting
    The development of translation memories and machine translation have led to new quality assurance practices where translators have found themselves checking not only human translation but also machine translation outputs. As a result, the notions of revision and interpersonal competences have gained great importance with international projects recognizing them as high prioritie...
    Disponible

    256,24 €

  • First Interlinear German Reader
    Meno Spann
    This volume was prepared to enable teachers to test the effectiveness of the interlinear method. Each lesson is based on a German passage with literal English interlineation. In the exercises following the interlinear passage, different approaches are made to deepen the student’s Sprachgefuhl and give him varied drill in retaining words, idioms, and phrases of the lessons.Origi...
    Disponible

    41,86 €

  • Translating Boundaries. Constraints, Limits, Opportunities
    Translation Studies have traditionally been known to be interdisciplinary. What better term to sum this up than boundaries? A term that means different things in different fields and can be applied to a multitude of topics. Political, personal, symbolic, or professional boundaries, boundaries of the mind as found in psychology, or boundaries in the sociological sense where they...
    Disponible

    43,94 €

  • Collaborative Translation
    For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translatio...
    Disponible

    60,10 €

  • The Translatability of the Religious Dimension in Shakespeare from Page to Stage, from West to East
    Jenny Wong
    This interdisciplinary study traverses the disciplines of translation studies, hermeneutics, theater studies, and sociology. Under the ''power turn'' or ''political turn'' in translation studies, the omission and untranslatability of religious material are often seen as the product of censorship or self-censorship. But the theology of each individual translating agent is often ...
    Disponible

    33,64 €

  • The Translatability of the Religious Dimension in Shakespeare from Page to Stage, from West to East
    Jenny Wong
    This interdisciplinary study traverses the disciplines of translation studies, hermeneutics, theater studies, and sociology. Under the ''power turn'' or ''political turn'' in translation studies, the omission and untranslatability of religious material are often seen as the product of censorship or self-censorship. But the theology of each individual translating agent is often ...
    Disponible

    54,19 €

  • The Young Against the Old
    L L Welborn / L.L. Welborn / L.LWelborn
    The so-called First Epistle of Clement has long intrigued historians of early Christianity. It responds to a crisis in the Corinthian church by enjoining an ethic of subordination especially to the presbyteroi and episkopoi, but the exact nature of that conflict has eluded scholars. L. L. Welborn sets out a clear methodology for reconstructing the historical situation behind th...
    Disponible

    149,67 €

  • La traducción de los textos de especialidad: una perspectiva multidisciplinar
    Autores Varios
    La evolución de la actividad traductora y los grandes cambios tecnológicos de los que está siendo partícipe la sociedad actual han traído consigo la aparición de nuevas tipologías textuales y modalidades de traducción en ámbitos especializados. De este contexto surge la propuesta de poner de manifiesto cómo se están abordando esos desafíos desde diferentes vertientes de las len...
    Disponible

    16,00 €

  • The Language of Victory
    Gary Robinson
    Featuring rare interviews with Comanche, Choctaw and Navajo code talkers, this easy-to-read non-fiction book recounts how American Indian soldiers from twenty different tribes used their native languages to send coded military messages in two world wars that were never deciphered by the enemy and helped win American victories.Providing useful historical and cultural context, Th...
    Disponible

    11,06 €

  • Translating for the Community
    Mustapha Taibi
    This book offers rich insights into the practice of community translation. Chapters outline the specific nature and challenges of community translation, quality standards, training and the relationship between community translation as a professional practice and volunteer or crowd-sourced translation. ...
    Disponible

    48,25 €

  • Translating for the Community
    Mustapha Taibi
    This book offers rich insights into the practice of community translation. Chapters outline the specific nature and challenges of community translation, quality standards, training and the relationship between community translation as a professional practice and volunteer or crowd-sourced translation. ...
    Disponible

    169,85 €

  • Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution
    Olaf Immanuel Seel
    Culture has a significant influence on the emerging trends in translation and interpretation. By studying language from a diverse perspective, deeper insights and understanding can be gained. Redefining Translation and Interpretation in Cultural Evolution is a pivotal reference source for the latest scholarly research on culture-oriented translation and interpretation studies i...
    Disponible

    255,91 €

  • Studies in the Psalms
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    Understanding Biblical Hebrew poetry is a formidable task and the complexity rises exponentially when attempting translation. This collection of studies examines both the analysis of select Psalms and their translation into English and a Bantu language. Wendland uses his “literary functional equivalence” (LiFE) approach to translation to discuss parallelism, chiastic structures...
    Disponible

    38,74 €

  • La traducción
    Héctor Ortiz
    Las reflexiones epistemológicas, las ideas y clasificaciones que el lector encontrará en este libro no son las mismas que encontrará en los manuales cada vez más comunes para traductores. Los temas traductivos y metatraduccionales son discutidos aquí, los cuales, analizados a la luz de la filosofía, lingüística, ética o pedagogía, siempre tienen un aspecto diferente y erudito. ...
    Disponible

    8,32 €

  • Postcoloniality, Translation, and the Bible in Africa
    This book is critically important for Bible translation theorists, postcolonial scholars, church leaders, and the general public interested in the history, politics, and nature of Bible translation work in Africa. It is also useful to students of gender studies, political science, biblical studies, and history-of-colonization studies. The book catalogs the major work that has b...
    Disponible

    27,84 €

  • Postcoloniality, Translation, and the Bible in Africa
    This book is critically important for Bible translation theorists, postcolonial scholars, church leaders, and the general public interested in the history, politics, and nature of Bible translation work in Africa. It is also useful to students of gender studies, political science, biblical studies, and history-of-colonization studies. The book catalogs the major work that has b...
    Disponible

    44,01 €

  • Activism through Poetry
    Activism through Poetry: Critical Spanish Poems in Translation is a compiled anthology of translated poems, which explore cultural, political, social, and ecological issues in the context of contemporary Spain. The work highlights the active role that poetry plays in the debate of these issues.The anthology begins with an introduction, which provides a theoretical framework and...
    Disponible

    71,62 €

  • English as a Literature in Translation
    Fiona J. Doloughan
    For many writers writing in English today, English is but one of a number of languages, and by extension cultures, to which they have access. The question arises of the impact of this sometimes latent, sometimes explicit, multilingualism on generic and other literary forms and conventions. To what extent is English literature today a literature in translation in the sense that ...
    Disponible

    64,42 €

  • Providing Health Care in the Context of Language Barriers
    Global migration continues to increase, and with it linguistic diversity. This presents obvious challenges for both healthcare provider and patient, and the chapters in this volume represent international perspectives on language barriers in health care. Solutions and approaches, as well as the importance of local context, are discussed. ...
    Disponible

    181,81 €

  • Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation
    This collection of new research on public service interpreting and translation (PSIT) focuses on ideology, ethics and policy development. It provides fresh perspectives on the challenges of developing translation and interpreting provision in service contexts and on the tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience. ...
    Disponible

    47,98 €

  • What Is Cultural Translation?
    Sarah Maitland
    What Is Cultural Translation? In this book, Sarah Maitland uncovers processes of negotiation and adaptation closely associated with the translation of languages behind the cultural phenomena of everyday life. For globalized societies confronted increasingly with the presence of difference in all its forms, translation has become both a metaphor for thoughtful encounter and a ...
    Disponible

    206,81 €

  • Voice and Versification in Translating Poems
    James Underhill
    Great poets like Shelley and Goethe have made the claim that translating poems is impossible. And yet, poems are translated; not only that, but the metrical systems of English, French, Italian, German, Russian and Czech have been shaped by the translation of poems. Our poetic traditions are inspired by translations of Homer, Dante, Goethe and Baudelaire. How can we explain this...
    Disponible

    49,42 €

  • Zwischen den Texten. Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft
    Marco Agnetta
    Der vorliegende Band enthält die schriftlichen Fassungen der Vorträge, die im Rahmen der Sektion 2 - Zwischen den Texten: Die Übersetzung an der Schnittstelle von Sprach- und Kulturwissenschaft - auf dem 9. Frankoromanistenkongress vom 24.-27.9.2014 in Münster gehalten wurden. Die Beiträge beziehen sich im Kontext der Übersetzung, verstanden als Schnittstelle zwischen untersch...
    Disponible

    39,77 €

  • More Latin and English Idiom
    H. Darnley Naylor / HDarnley Naylor
    ...
    Disponible

    38,29 €

  • Translating Expertise
    Conte
    In 2005, the National Institutes of Health (NIH) announced the Clinical and Translational Science Award (CTSA) program - an institution-based grant intended to re-engineer the clinical research enterprise, speeding the time from pre-clinical discovery to the development of therapies to improve human health. As universities competed for CTSA funding and often struggled to develo...
    Disponible

    135,87 €

  • Interpreting in Nazi Concentration Camps
    Michaela Wolf
    This significant new study is concerned with the role of interpreting in Nazi concentration camps, where prisoners were of 30 to 40 different nationalities. With German as the only official language in the lager, communication was vital to the prisoners’ survival. While in the last few decades there has been extensive research on the language used by the camp inmates, investiga...
    Disponible

    226,18 €

  • The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
    Mustafa Mughazy
    'Translation is like a reverse-engineering process-whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. F...
    Disponible

    106,10 €

  • From Khartoum to Jerusalem
    Rachel Mairs
    In 2014, a collection of papers was found on eBay: a scrapbook, inside which was written ’Testimonial Book of Dragoman Solomon N. Negima’. The letters pasted into the testimonial book bear recommendations of Negima’s services as dragoman - a combination of tourist guide and interpreter - in the Holy Land, from travellers of different nationalities, social classes, religions, g...
    Disponible

    206,41 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10