Traducción e interpretación

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación (291)

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación
Libros Eliminar filtro Lenguas Eliminar filtro Lingüistica Eliminar filtro Traducción e interpretación Eliminar filtro Quitar filtros
  • Translating Baudelaire
    Clive Prof. Scott / Clive Scott
    This book is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry more generally. Re-assessing the translator’s task and art, Clive Scott explores various theoretical approaches as he goes in search of his own style of translation. ...
    Disponible

    46,62 €

  • Translating Baudelaire
    Clive Prof. Scott / Clive Scott
    This book is the record of an apprenticeship in translating Baudelaire, and in translating poetry more generally. Re-assessing the translator’s task and art, Clive Scott explores various theoretical approaches as he goes in search of his own style of translation. ...
    Disponible

    135,20 €

  • SWAHILI
    Sarah M Mirza / Sarah M. Mirza / Sarah MMirza / Thomas J Hinnebusch / Thomas J. Hinnebusch / Thomas JHinnebusch
    This is a comprehensive manual intended to teach students the basics of communicating in Swahili at an elementary level. ...
    Disponible

    64,12 €

  • Translation of Poetry and Poetic Prose
    Sture Allén
    Translation is a very important tool in our multilingual world. Excellent translation is a sine qua non in the work of the Swedish Academy, responsible for the Nobel Prize in Literature. In order to establish a forum for discussing fundamental aspects of the translation of poetry and poetic prose, a Nobel Symposium on this subject was organized.The list of contributors includes...
    Disponible

    169,43 €

  • Translation and Norms
    Schaffner
    This issue deals with translation and norms. Norms are models of correct or appropriate behaviour and of correct or appropriate behavioural products. Since translational behaviour is contextualised social behaviour, translational norms are understood as internalised behavioural constraints which embody the values shared by a community. ...
    Disponible

    121,00 €

  • Translation, Power, Subversion
    Alvarez Rodriguez Roman Carmen-Africa Vi / M. Carmen-Africa Vidal / MCarmen-Africa Vidal / Roman Alvarez Rodriguez
    The starting point of this book is the idea that language is not neutral and that, insofar as language is the translator’s tool, the act of translating is not neutral either. Translating can never be neutral, as it is charged with ideology and ’games of power’. ...
    Disponible

    30,07 €

  • The Pragmatics of Translation
    Hickey / Leo Hickey
    This book shows how translation is affected by pragmatic factors such as the acts performed by people when they use language. It is clearly of direct relevance to an understanding of translation and translators. ...
    Disponible

    42,00 €

  • Constructing Cultures
    Andre Lefevere / Bassnett / Susan Bassnett
    This book brings together for the first time the work of the two translator/scholars who are regarded as founders of this major field of study. It continues to develop some of the principal research lines that both have been pursuing in recent years, most specifically the cultural turn in Translation Studies. ...
    Disponible

    157,81 €

  • Constructing Cultures
    Andre Lefevere / Bassnett / Susan Bassnett
    This book brings together for the first time the work of the two translator/scholars who are regarded as founders of this major field of study. It continues to develop some of the principal research lines that both have been pursuing in recent years, most specifically the cultural turn in Translation Studies. ...
    Disponible

    42,35 €

  • On the Study of Celtic Literature and on Translating Homer
    Mathew Arnold
    This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world’s literature in affordable, high quality, modern edit...
    Disponible

    36,22 €

  • Meaning-Based Translation Workbook
    Mildred L Larson / Mildred L. Larson / Mildred LLarson
    Meaning-Based Translation Workbook is designed for training beginning translators and organized chapter by chapter as drill material for the textbook Meaning-Based Translation. The textbook emphasizes the importance of a translation being accurate, clear and natural and the exercises give the student practice in achieving this goal. ...
    Disponible

    112,58 €

  • Meaning-Based Translation
    Mildred L Larson / Mildred L. Larson / Mildred LLarson
    Meaning-Based Translation is designed for training beginning translators and organized chapter by chapter as drill material for the textbook Meaning-Based Translation. The textbook emphasizes the importance of a translation being accurate, clear and natural and the exercises give the student practice in achieving this goal. The exercises follow closely the content of the textbo...
    Disponible

    106,50 €

  • Culture Bumps
    Ritva Leppihalme
    This book discusses culture bumps, meaning puzzling or impenetrable wordings which are the result of literal translations of allusions, and how to deal with a culture-specific, source-text allusion in such a way that readers of the target text can understand the function and meaning of the allusive passage. ...
    Disponible

    47,96 €

  • The Beginning Translator’s Workbook
    Michele H Jones / Michele H. Jones / Michele HJones
    This workbook combines methodology and practice for use in a course for beginning translators with a proficiency in French ranging from intermediate to advanced level. It takes a linguistic approach to the problems of translation in addressing common and major pitfalls: delineation of ’translation units’ or what constitutes a concept beyond mere words, word polysemy, false cog...
    Disponible

    141,37 €

  • The Beginning Translator’s Workbook
    Michele H Jones / Michele H. Jones / Michele HJones
    This workbook combines methodology and practice for use in a course for beginning translators with a proficiency in French ranging from intermediate to advanced level. It takes a linguistic approach to the problems of translation in addressing common and major pitfalls: delineation of ’translation units’ or what constitutes a concept beyond mere words, word polysemy, false cog...
    Disponible

    108,12 €

  • Words, Words, Words. The Translator and the Language
    Anderman
    This book presents an exciting new perspective on the study of the lexicon, examining ways in which insights from translation and language learning can be viewed as complementary. It brings together research on the mental lexicon, SLA research, translation studies and practice, terminology, language teaching and lexicography. ...
    Disponible

    33,96 €

  • Translation, History, & Culture
    This varied collection of essays represents the differing strands of work currently being undertaken in the exciting new field of Translation Studies and reflects a shift of emphasis away from a more descriptive form of translation towards the idea that translation occupies a seminal position in the devlopment of culture.Susan Bassnett is Director of the Centre for British Comp...
    Disponible

    55,47 €

  • Paragraphs on Translation
    Newmark / Peter Newmark
    This volume is a collection of Peter Newmark’s articles in The Linguist and covers a variety of topics: the force of translation in public life, instancing health and social services, art galleries, operas, light magazines and even gives some hints on the translation of erotica. ...
    Disponible

    33,65 €

  • About Translation
    Newmark / Peter Newmark
    Peter Newmark’s third book is an attempt to deepen and extend his views on translation. He goes easy on theories and models and diagrams and offers a few correlative statements to assist translators in finding a variety of options and in making their decisions. ...
    Disponible

    42,22 €

  • Four Old Icelandic Sagas and Other Tales
    Bryant W Bachman / Bryant W. Bachman / Bryant WBachman / WBryant Bachman
    Contains a collection of translations from Old Icelandic. Includes four sagas and five shorter narratives, most of which appear for the first time in English. Contents:The Saga of Clever Ref; The Story of Thorstein of the East Fjords; The Saga of Valla Ljot; The Story of Thorvard Crow-Noes; The Story of Shuttle-Halli; The Story of Gold Asa-Thord; The Saga of Oath-Bound Men; The...
    Disponible

    87,54 €

  • Introducción a la Traductología
    Gerardo Vázquez-Ayora
    Introduccion a la Traductologia integrates the theoretical and practical aspects of translation. ...
    Disponible

    53,33 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10