Alieh Hemmatzadeh / Mohammad Mohammadi
La mappatura semantica è una tecnica sviluppata da Johnson e Pearson (1978). Le mappe concettuali sono rappresentazioni grafiche della conoscenza. Sono composte da concetti, racchiusi in cerchi o caselle, e da linee di collegamento che indicano le relazioni tra concetti o proposizioni. Studiando la mappatura semantica e le connessioni tra le parole, possiamo migliorare la capacità di traduzione degli studenti. Le traduzioni tra le lingue sarebbero seguite dall’accesso diretto al significato semantico della parola L2. Bloem e Heij (2001) hanno affermato che uno degli enigmi empirici della psicologia sperimentale è che la presenza di una relazione semantica tra uno stimolo target e un contesto ha un effetto positivo sulle prestazioni in alcuni paradigmi, ma un chiaro effetto negativo in altri.Una mappa semantica può anche essere spiegata come una disposizione grafica delle parole e mostra come le nuove parole e le idee sono collegate tra loro all’interno di un testo.In questo libro, intendiamo creare un nuovo metodo per insegnare la traduzione attraverso le mappe semantiche.
