George Orwell / Tranzlaty
'Non so quando arriverà quella ribellione''Jag vet inte när det upproret kommer''nulla dice che la ribellione non possa avvenire tra una settimana''Ingenting säger att upproret inte kan ske om en vecka''oppure la ribellione potrebbe arrivare tra cento anni''eller så kan upproret komma om hundra år''Vedo la ribellione con la stessa chiarezza con cui vedo la paglia sotto i miei piedi''Jag kan se upproret lika tydligt som jag ser halmen under mina fötter''prima o poi giustizia sarà fatta''Förr eller senare kommer rättvisa att skipas''Fissate lo sguardo su quell’obiettivo, compagni''Fäst blicken på det målet, kamrater''Ricordatevi questo obiettivo per tutto il breve periodo che resta della vostra vita!''Kom ihåg det målet för hela era korta liv!'