Richard Collis
„Wir Singen, Wir Bleiben Zusammen (We Sing We Stay Together) – Morgengottesdienst am Shabbat“ ist ein besonders benutzerfreundliches Gebetsbuch zum Mitsingen für den Morgengottesdienst am Shabbat (Samstag) in der Synagoge, mit TRANSKRIBIERTEM ENGLISCHEM TEXT und einer Transliteration des Gottesdienstes mit Erklärungen. Hauptsächlich will das Werk beim Hören und Mitsingen der 64 Titel des gleichnamigen CD-Musikalbums das Erlernen der Gebete ganz besonders erleichtern; doch auch für sich genommen dient es als Hilfsmittel zum Erlernen der verwendeten Begriffe und der Abläufe des Gottesdienstes. Unsere jüdischen Gebete sind wunderschöne Liebeslieder; voller Güte, Warmherzigkeit, Anbetung, Hoffnung, Freundlichkeit und Edelmut. Sie sind uns eingraviert, selbst wenn wir sie nicht kennen, denn diese Gebete, die gleich unserer Religion sind, haben das jüdische Volk, seine Denkweise und die Ausbildung geprägt und uns zu dem gemacht, was wir sind und für was wir einstehen. Im Judentum geht es vor allem darum, zu sich selbst, der Familie, der Gemeinde und allen Mitmenschen gut und positiv zu sein – und das aus dem Respekt und der Liebe zu Hashem heraus. Das erfüllt mich mit Dankbarkeit, Demut und Stolz. Unser Erbe ist ein intellektueller, kultureller, spiritueller und religiöser Segen – aber wir brauchen jemanden, der uns Zugang dazu gewährt. Ich konnte nie am Shabbat-Morgengottesdienst teilnehmen, geschweige denn, ihn genießen, doch ich liebte jene Momente, in denen die ganze Gemeinde zusammenkam und einige kurze Gebete in bewegenden Melodien singt. Man konnte einfach nicht genug davon bekommen, und deshalb brauchen wir mehr Lieder, noch viel mehr! Die Gemeinde sind die Familie und die Freunde, und wir alle sind Freunde – so heißt es sogar in einem unserer Gebete. Unsere Gebete verlangen danach, mit großer Freude deutlich und harmonisch gesungen zu werden. Das gemeinsame Gebet bringt Zugehörigkeit und Gemeinschaftsgeist, und das ist nur möglich, wenn jeder von uns gleich ist. Dazu brauchen wir gut verständliche Worte, die man leicht lernt und die zu singen Freude macht. Ich widme dieses Projekt der Vertonung von Gebeten zum Shabbat-Morgengottesdienst und der Niederschrift eines Gebetsbuchs zum Mitsingen all denjenigen, die den Fortbestand der Juden, das Judentum, die Thora, und den Nationalstaat des jüdischen Volks, Israel, lieben und schätzen, und ich widme das Werk unseren wunderbaren Freunden, den Gerechten unter den Völkern. Denken Sie immer daran: Wenn wir zusammen singen, dann bleiben wir zusammen. AM ISRAEL CHAI– das Volk Israels lebt. Mit Liebe und Hoffnung für unsere Kinder, Richard Collis 3
