Lydia Maria Child
In seguito alla creduta morte del suo innamorato bianco, Mary decide di sposare l’indiano Hobomok, “nobile selvaggio” di elevati sentimenti e fedele ai coloni bianchi.I Padri Pellegrini sono sbarcati a Plymouth dalla Mayflower da appena nove anni e quest’opera, scritta in sole sei settimane e pubblicata nel 1824, qui nella sua prima traduzione italiana, ci riporta alle origini degli insediamenti nella Nuova Inghilterra.Le difficoltà di integrazione tra la cultura degli immigrati bianchi e quella dei nativi americani convive nel romanzo con altri temi di rilievo: il ruolo subalterno cui è destinata la donna, il fanatismo e l’intolleranza religiosa.Forse perfino al di là dell’intenzione dell’autrice, il romanzo mostra impietosamente l’intollerante paranoia religiosa di coloro che nella tradizione sono diventati i fondatori della nazione americana. 10
