Peterson Martins A Araujo
'L’operazione di Peterson Martins consiste nel formalizzare le rispettive traduzioni dei due scrittori in questione per costruire una meta-teoria, un’impresa tutta sua. Questo è uno dei tratti innovativi del ricercatore; egli inizia investendo discorsivamente lo spazio del Sertão (Uomo e Natura) dotandolo di un discorso analogo al testo sociale della cosiddetta ’maggioranza silenziosa’, dal momento in cui scopre una tradizione considerata genuina nell’engenho dei compadres del suo materiale discorsivo del Sertão, porta alla luce un Sertão che parla a loro e attraverso la loro mediazione con lui'. (Sébastien Joachim) Intervista inedita con ARIANO SUASSUNA
