Felix Salten / Tranzlaty
La chaleur était si forte qu’il ferma les yeux.Тепло було таке сильне, що він міцно заплющив очі.Mais la lumière ouvrit quelque chose dans son cœur avec une force douce.Але світло з ніжною силою відкрило щось у його серці.Bambi se sentit enchanté, pris dans un charme de joie.Бембі відчув себе зачарованим, охопленим чарами радості.Il était submergé par une excitation folle et pouvait à peine rester immobile.Його охопило дике хвилювання, і він ледве міг стояти на місці.Il était complètement perdu dans le plaisir du moment.Він був повністю поглинутий насолодою моменту.Il a sauté en l’air trois fois, puis quatre, puis cinq.Він стрибнув у повітря тричі, потім чотири, потім п’ять.Ses jambes devaient sauter, elles ne pouvaient pas rester immobiles.Його ноги мусили стрибати; вони не могли залишатися на місці.Il ressentait un profond besoin de s’étirer et de bondir vers le haut.Він відчув глибоку потребу потягнутися та підстрибнути.Ses jeunes membres s’étendaient avec bonheur dans toutes les directions.Його молоді кінцівки від щастя розтягнулися в усі боки.Son souffle devint profond et ample dans sa poitrine. Його подих глибоко й повно вдихнув у груди.Il remplit ses poumons de l’air doux de la prairie.Він наповнив легені солодким луговим повітрям.L’odeur était si agréable qu’elle le fit sursauter à nouveau.Аромат був такий чарівний, що він знову здригнувся.Bambi n’était encore qu’un enfant, plein d’émerveillement.Бембі був ще зовсім дитиною, сповненою захоплення.
