Sun Tzu / Jean Venel Casséus
Atizay Lagè se tradiksyon an kreyòl ayisyen liv Sun Tzu a, ki gen tit orijinal li an chinwa 孫子兵法 (Sūnzǐ Bīngfǎ), sa vle di Metòd militè Mèt Sun . Yo konnen liv sa a sou tit L’Art de la guerre an franse ak The Art of War an anglè. Jean Venel Casséus tradui li pou mete youn nan gwo klasik estrateji mondyal yo pi pre lektè ayisyen yo.Nan trèz chapit, Sun Tzu egzamine sa ki ka mennen nan viktwa oswa nan defèt: preparasyon, enfòmasyon, disiplin, lidèchip, teren, tan ak kapasite pou adapte desizyon yo ak sikonstans yo. Li montre fòs poukont li pa sifi. Yon bon estratèj dwe konnen tèt li, konprann advèsè li, evalye resous li epi mezire konsekans aksyon li yo.Malgre liv la soti nan panse militè ansyen Lachin, li ofri zouti refleksyon pou moun ki enterese nan politik, jesyon, negosyasyon ak lidèchip. Li envite lektè a egzamine rapò fòs yo, evite konfwontasyon initil epi rekonèt bon moman pou aji oswa fè bak.Tradiksyon kreyòl sa a vize etidyan, pwofesyonèl, responsab òganizasyon ak tout moun ki vle apwofondi konpreyansyon yo sou estrateji.
